Es geht mit Grönland-Express überland nach Chiang Mai. Unterwegs wird an einem Restaurant angehalten und man macht 30 Min Pause um zu Essen. Das Essen ist im Fahrpreis enthalten. Beim Aussteigen aus dem Gefrierfach beschlägt die Brille. Einige steigen nicht aus. Entweder sie verzichten auf das leckere Essen, oder sie sind am Sitz festgefroren.
Viajamos en el Expreso de Groenlandia por tierra hacia Chiang Mai. Por el camino se hace una parada en un restaurante y hay una pausa de 30 minutos para comer. La comida está incluida en el precio del billete. Al bajar del congelador, las gafas se empañan por completo. Algunos ni siquiera bajan. O renuncian a la deliciosa comida, o se han quedado congelados al asiento.
Deine Mutter hat die gelehrt: „Wenn dir eine fremde Frau etwas fremdes zu Essen schenkt, nimm es auf KEINEN Fall an!“
Was machst du in Thailand? Danke sagen und das Ding in den Mund stopfen!
Tu madre te enseñó: «¡Si una mujer extraña te regala algo de comer que no conoces, no lo aceptes bajo NINGÚN concepto!». ¿Qué haces en Tailandia? ¡Dar las gracias y metértelo a la boca!
Frau Buddha
La Señora Buda
Hinter jedem starken Mann steht eine noch stärkere Frau, die ihn anschiebt oder ihm den Rücken frei hält!
¡Detrás de cada hombre fuerte hay una mujer aún más fuerte que lo empuja o le cubre la espalda!